Jenny e Rui

MEU TESOURO FAMILIAR



Tenho comigo um tesouro exemplar
Nos alicerces do agregado familiar.
Falo de minha esposa e de meu filho
São estrelas terrenas com seu brilho!

Modelos de conduta nesta vida
Seres de genuínos sentimentos!
Sabem como reagir a cada instante
Conforme a pose que se lhes apresente!

Acompanhados logo à nascença no berço
Com esse amor de mãe de grande apreço.
Escalam os degraus sinuosos da educação
Como o deve fazer cada ser nosso irmão!

Minha esposa conhece o adágio: é de menino
Pequenino que se torce o pepino!
Serve-se dele como lei neste nosso mundo…
Como o amor, a amizade, o sentir profundo!

Nós somos uma família muito unida
Numa tríade de afeiçoada intimidade.
Ocupamos nosso lugar na sociedade…
Atentos aos sismos acidentais da vida!

Rui Pais

07/06/2006

A FAMÍLIA


A família é a nossa raiz
Como uma árvore
É a nossa estrutura base
São os pilares
De nossa identidade
Demarcados pelos traços
Da própria personalidade.
Uma fortaleza, um baluarte
A nossa defesa, nosso suporte
Nossa verdade
O apoio moral, a sensibilidade.
A saudade
Que deixa quando parte
A alegria
Que de longe nos visita
Como porta-estandarte.
A família é carinho
Amor, ternura, amizade
Laços de fraternidade
Elos de ligação
Ao passado
Que se ligam na evolução
Com uma determinada visão
O futuro da humanidade.
Um universo de acontecimentos
Projectados, sonhados
Mas ainda não agarrados…
Rui Pais

RUI PAIS   &   JENNY PAIS

MINHA ESPOSA JENNY


Quando eu te conheci,
Logo tua atenção prendi
Meu coração foi conquistado
E o teu arrebatado.

Caminhamos lado a lado
Num destino mal traçado
Por falta de meu cuidado
Sempre aéreo e despreocupado.

Constituímos uma família
Onde buscamos a harmonia.
No egoísmo de meu amor
Nem sempre prevalecendo o rigor.

Admiro, tua maneira de ser
Bem patente em teu viver
Tens uma vincada personalidade
Com arrebatadora força de vontade.

A amizade pelo nosso lar
Onde encontramos nosso bem-estar
A tua vivacidade nunca ausente
Nesse teu querer sempre presente.

O que representa para ti a família
Não são meras tarefas do dia a dia
Mas a disponibilidade que em ti existe
Pede a dedicação que te assiste.

É uma vida que em parte
Requer habilidade e muita arte
Mas a tua visão da realidade
Tem em ti grande sensibilidade.

Tens uma antevisão do futuro
Tão claro e tão escuro
Tua afectividade e força interior
Lutam por manter este nosso amor.

Reconheço tuas grandes qualidades
Que nos mantêm fortemente ligados
Neste nosso laço de comunhão
Onde nem sempre predomina a razão.

David e Ricardo

MEU FILHO DAVID



Parece que foi ontem
Que meu filho nasceu
E no entanto como cresceu
Vinte e três anos que já viveu
Foi num ápice que tudo aconteceu.


Adicionei esses anos aos que eu já tinha
Encontrei diversas fases de minha vida
Numa etapa nem sempre bem repartida
Um percurso que ele tem para caminhar.


São outros tempos pela frente
Outra forma de se encontrar
Nada se repete nessa época a passar
São novos modos de viver
A que terá que se adaptar.


Espero que tenha uma visão mais dilatada
Que faça de sua vida uma bela caminhada
Que encontre o amor-perfeito a que tem direito
E que não leve as coisas muito a peito
Encontrando a felicidade por todos tão almejada.

Rui Pais

MEU FILHO DAVID

Eu vi meu filho nascer
Logo se iniciou a gatinhar...
Caminhamos de mãos dadas
Hoje já tem suas namoradas...

A mãe tudo lhe consentia
É o menino de sua alegria...
Arrastou-se nos anos de escola
Era mais importante jogar à bola...

Mas o tempo não tem contemplação
Nem com o adolescente ou o ancião...
Chegou a fase de começar a trabalhar
E o Curriculum nada tinha a destacar...

Foi quando despertou para a realidade da vida...
Entendeu que havia uma rampa fácil na descida...
Mas que para a subida já era preciso escalar...
Só na luta e com empenho se podia alcançar...

Começou a dar o real valor ao dinheiro
E na escola da vida aprendia sorrateiro...
Está naquela fase intermédia, fundamental
Onde tudo ainda se encontra no condicional...

Eu reconheço que também já fui assim...
Irresponsável, sem objectivos em mim...
Contudo na cultura estava no limiar
E a literatura estimulava meu pensar...

Hoje ele é um jovem adolescente
Num emprego pouco consistente...
Vive a sorrir em constante euforia
Já percebe o equilíbrio e a harmonia...

Tornou-se bastante responsável
E decidido, facto que é inegável...
E já assume sua responsabilidade
Próprio ou mais além de sua idade...

Compreende que o seu futuro
Projecta-se neste presente...
E que é preciso lutar no duro
Para consegui-lo folgadamente...

Rui Pais

A MEU FILHO RICARDO



Temos uma relação de cariz familiar…
Eras muito menino quando deixei o lar.
Os divórcios nos casais são uma opção…
Ficam grandes marcas dessa desunião!

Falar dum período ido nada resolve…
São histórias que o tempo absorve.
Ficou um enorme espaço vazio…
Uma espécie de contínuo calafrio!

Há um distanciamento na memória
Onde nenhuma parte canta vitória.
O afastamento da criança dos pais
É como o ruir dos valores morais!

Como humanos que somos e adultos
A educação protege-nos de insultos.
Respeitamos o espaço de cada um…
Num sentimento recíproco comum!

Gerou amizade este laço de família…
Não há rancor nem tão pouco quezília.
Adaptamo-nos ao nosso ambiente
Com tudo aquilo que lhe é inerente!

Ricardo recém casou, é pai dum filho varão…
Adora sua esposa, estão felizes nesta união.
Não é pessoa para rancores ou maldade…
Ele é a pousada da Generosidade!

Rui Pais

VERSIÓN ESPAÑOL

MI TESORO FAMILIAR



Tengo conmigo un tesoro ejemplar
En los cimientos del agregado familiar.
Hablo de mi esposa y de mi hijo
Son estrellas terrenas con su brillo!

Modelos de conducta en esta vida
Seres de genuinos sentimientos!
Saben como reaccionar cada instante
Conforme al paso que se les presente!

Acompañados inmediatamente al nacimiento en la cuna
Con ese amor de madre de gran aprecio.
Escalan los escalones sinuosos de la educación
Como lo debe hacer cada ser nuestro hermano!

Mi esposa conoce el adagio: es de niño
Pequeñito que se tuerce el pepino!
Se sirve de él como ley en este nuestro mundo…
Como el amor, la amistad, lo siente profundo!

Nosotros somos una familia muy unida
En una tríada de afectuosa intimidad.
Ocupamos nuestro lugar en la sociedad…
Atentos a los sismos accidentales de la vida!
Rui Pais

LA FAMILIA.


La familia es nuestra raíz
Como un árbol
Es nuestra estructura base
Son los pilares
De nuestra identidad
Demarcados por los trazos
De la propia personalidad.
Una fortaleza, un baluarte
Nuestra defensa, nuestro soporte
Nuestra verdad
El apoyo moral, la sensibilidad.
La saudade
Que deja cuando parte
La alegría
Que de lejos nos visita
Como porta-estandarte.
La familia es cariño
Amor, ternura, amistad
Lazos de fraternidad
Ecos de conexión
Al pasado
Que se conectan en la evolución
Con una determinada visión
El futuro de la humanidad.
Un universo de acontecimientos
Proyectados, soñados
Pero aún no agarrados…
Rui Pais

MI ESPOSA JENNY


Cuando yo te conocí,
Luego tu atención prendí
Mi corazón fue conquistado
Y el tuyo arrebatado.

Caminamos codo con codo
En un destino apenas trazado
Por falta de mi cuidado
Siempre aéreo y despreocupado.

Constituimos una familia
Donde buscamos la armonía.
En el egoísmo de mi amor
Ni siempre prevaleciendo el rigor.

Admiro, tu manera de ser
Bien patente en tu vivir
Tienes una afincada personalidad
Con arrebatadora fuerza de deseo.

La amistad por nuestro hogar
Donde encontramos nuestro bienestar
Tu vivacidad nunca ausente
En ese tu querer siempre presente.

Lo que representa para ti la familia
No son meras tareas del día a día
Pero la disponibilidad que en ti existe
Pide la dedicación que te asiste.

Es una vida que en parte
Requiere habilidad y mucho arte
Pero tu visión de la realidad
Tiene en ti gran sensibilidad.

Tienes una anti-visión del futuro
Tan claro y tan oscuro
Tu afectividad y fuerza interior
Luchan por mantener este nuestro amor.

Reconozco tus grandes calidades
Que nos mantienen fuertemente conectados
En este nuestro lazo de comunión
Donde no siempre predomina la razón.
Rui Pais




MI HIJO DAVID



Parece que fue ayer
Que mi hijo nació
Y sin embargo como creció
Veintitrés años que ya vivió
Fue en un ápice que todo aconteció.


Adicione esos años a los que yo ya tenía
Encontré diversas fases de mi vida
En una etapa no siempre bien repartida
Un recorrido que él tiene para caminar.


Son otros tiempos por el frente
Otra forma de encontrarse
Nada se repite en esa época a pasar
Son nuevos modos de vivir
A que tendrá que adaptarse.


Espero que tenga una visión más dilatada
Que haga de su vida una bella caminada
Que encuentre el amor perfecto al que tiene derecho
Y que no lleve las cosas muy a pecho
Encontrando la felicidad por todos tan anhelada.
Rui Pais

MI HIJO DAVID

Yo vi mi hijo nacer
Luego se inició a gatear...
Caminamos de manos dadas
Hoy ya tiene sus novias...

La madre todo le consentía
Es el niño de su alegría...
Se arrastró los años de escuela
Era más importante jugar al balón...

Pero el tiempo no tiene contemplación
Ni con el adolescente o el anciano...
Llegó la fase de comenzar a trabajar
Y el Curriculum nada tenía a destacar...

Fue cuando despertó a la realidad de la vida...
Entendió que había una rampa fácil en la descendida...
Pero que para la subida ya era preciso escalar...
Sólo en la lucha y con empeño se podía alcanzar...

Comenzó a dar el real valor al dinero
Y en la escuela de la vida aprendía zorratero...
Está en aquella fase intermedia, fundamental
Donde todo aún se encuentra en el condicional...

Yo reconozco que también ya fui así...
Irresponsable, sin objetivos en mí...
Pero  la cultura estaba en el umbral
Y la literatura estimulaba mi pensar...

Hoy él es un joven adolescente
En un empleo poco consistente...
Vive sonriendo en constante euforia
Ya percibe el equilibrio y la armonía...

Se hizo bastante responsable
Y decidido, hecho que es innegable...
Y ya asume su responsabilidad
Propio o más además de su edad...

Comprende que su futuro
Se proyecta en este presente...
Y que es preciso luchar duro
Para conseguirlo holgadamente...

Rui Pais
 

A MI HIJO RICARDO



Tenemos una relación de cariz familiar…
Eras muy niño cuando dejé el hogar.
Los divorcios en las parejas son una opción…
Quedan grandes marcas de esa desunión!

Hablar de un periodo ido nada resuelve…
Son historias que el tiempo absorbe.
Quedó un enorme espacio vacío…
Una especie de continuo escalofrío!

Hay un distanciamiento en la memoria
Donde ninguna parte canta victoria.
El alejamiento del niño de los padres
E como el rugir de los valores morales!

Como humanos que somos y adultos
La educación nos protege de insultos.
Respetamos el espacio de cada uno…
En un sentimiento recíproco común!

Generó amistad este lazo de familia…
No hay rencor ni tan poco querellas.
Nos adaptamos a nuestro ambiente
Con todo aquello que le es inherente!

Ricardo recién se casó, es padre de un hijo varón…
Adora a su esposa, están felices en esta unión.
No es persona para rencores o maldad…
Él es la posada de la Generosidad!

Rui Pais