La devoción popular nos muestra cada año,
el día 2 de febrero, el fervor con que el pueblo adora esta diosa de origen
africano, adorada por los umbandistas y el público en general.
Sincretizada en la religión católica con la virgen Stella Marys, aunque en
un estudio profundo podría sincronizarse con Afrodita dentro del panteón
griego.
( más información en otro artículo)
Para el 2 de febrero, en casi todas las playas, se acostumbra a realizar
ofrendas para Yemanyá.
La gente se acerca a la orilla del mar, vestidos preferentemente de
blanco, y así, se internan hasta que el agua les llega a la cintura. Allí
le tiran flores u otros detalles de los cuales se supone que ella gusta
mucho.
Estas fiestas tuvieron su comienzo en el año 1924, cuando unos pescadores
(que en ese entonces eran 29 en Bahía -Brasil ) tuvieron la iniciativa de
ofrecer presentes a Yemanyá por la falta de peces, que dejaba sus redes
vacías desde hacía mucho tiempo.
Aunque su adoración proviene de África y es más antigua aún.
El resultado de la pesca fue tan productivo que, a partir de entonces, los
pescadores nunca dejaron de agradecer a la Reina de las Aguas.
El 2 de febrero todos van a reverenciar a Yemanyá: pobres y ricos, negros
y blancos, católicos y devotos del candomblé y la umbanda.
Independientemente de creencias o religión, raza o posición social, todos
se mezclan en las playas
para hacer esta fiesta.
Entre las ofrendas hay de todo: muñecas, maquillajes, anillos, flores,
jabones, perfumes, talcos, espejos de mano, rosas blancas etc., porque
todos saben que Yemanyá es muy maternal y muy coqueta. . También hay
muchos mensajes escritos en todo tipo de papel. Mensajes de amor, de
agradecimiento o para pedirle una gracia. Según los creyentes, Yemanyá los
atiende a todos, siempre que sea entregado con fe.
Soy cristiana, pero creo que hay momentos en que no importa la religión,
la energía es tan fuerte que no importa de dónde viene. Cada uno le da un
nombre diferente. Para los católicos esa diosa es la imagen de la
Concepción de la Virgen, según el sincretismo religioso. En Cuba es la
Virgen de la Regla.
Los responsables de cumplir con los preceptos del culto afro, es la
Yalorixá o Babalao, jefes de los terreiros, (templos) cumpliendo con los
ritos y tradiciones del candomblé o la umbanda para que la Reina del Mar
reciba las ofrendas de los que piden la gracia de su diosa.
A cambio ellos le ofrecen la fiesta y un presente principal, confeccionado
en secreto y para que a todos nos libre de todos los males y peligros.
Durante todo ese día salen los cortejos formados por mas de 400 barcos de
todo tipo y calado, en todas nuestras playas, llenos de canastas repletas
de ofrendas. Hay canoas, barcos, veleros, lanchas, yates, balsas.
La procesión marítima va capitaneada por un barco director que conduce el
gran regalo principal.
Todo el tiempo cánticos y toques de los atabaques (tambores de ritual)
Puntos cantados (canciones) ejecutados por integrantes de diferentes
terreirros de candomblé. Cánticos y batucada que también salen hacia el
mar y se apagan lentamente en el murmullo de las olas.
Se oye constantemente:
"Salve Yemanyá, Rainha do Mar,
protejei a minha familia e a
todos nós de todos os males e perigos..."
"Salve Yemanyá, Reina del Mar,
proteje a mi familia
y a todos nosotros
de todos los males y peligros..."
Dueña de la maternidad, la fecundidad, la procreación, la fertilidad y el
amor. La característica dominante de las representaciones de Iemanjá
estuvo y está siempre vinculada al simbolismo de la maternidad, que
también tiene presencia dominante y esencial en la estatua que se instaló
frente a la Playa Ramírez. Este monumento, muestra a Iemanjá con los
brazos abiertos en el típico gesto y la cariñosa actitud con que toda
madre recibe a sus hijos.
Así la imagen de la diosa subraya en el bronce la naturaleza y el
significado maternal, considerada matriz y origen de la vida, y fuente de
la fecundidad por las religiones tradicionales de África. "Salve Yemanyá,
Reina del Mar,
proteje a mi familia y a todos nosotros de todos los males y peligros..."
La escultura de la diosa se encuentra en el Parque Rodó frente a Playa
Ramírez
y allí rezan escritos estos textos:
ORACIONES
Iemanjá de los cinco nombres
Iemanjá, que es la dueña del muelle, de los aveiros,
de la vida de sus hombres, tiene cinco nombres,
cinco nombres dulces que todo el mundo conoce.
Se llama Iemanjá, siempre se llamó así y ese es su verdadero
nombre, de dueña de las aguas, de señora de los océanos.
Pero a los canoeros les gusta llamarla Janaína, y los negros,
que son sus hijos predilectos, que danzan para ella
y la temen mas que todos, la llaman Inae devotamente o, en sus súplicas,
la Princesa de Aiocá, reina de esas tierras misteriosas
que se esconden en la línea azul que las separa de las
otras tierras. Y las mujeres del muelle, que son simples y valerosas,
Rosa Palmeirón, las mujeres de la vida, las casadas,
las muchachas que esperan novio, le dicen Señora María,
por que María es un lindo nombre, el más lindo de todos,
el más venerado y se lo dan a Iemanjá como un regalo,
como si le regalaran una caja de jabones a su piedra del Dique.
Ella es una sirena, es la madre del agua, la dueña del mar,
Iemanjá, Janaina, la Señora María, Inae, la Princesa de Aiocá.
Ella domina los mares, ella adora la luna, que viene a ver
en las noches sin nubes, ella gusta de las músicas de los negros.
Jorge Amado
Yemanyá
Nuestra señora del mar
Es febrero y celebramos
a la reina Iemanjá
madre de todas las aguas,
nuestra señora del mar
Luz de luz entre las sombras
sacra imágen de cristal
bajo su manto bordado
se acogen los orixás.
Cotizada joya estrella,
el día va a clarear
sobre tu falda de espumas
refulge la claridad
Yanaina, madre pura
exenta de todo mal
purifica nuestras almas
y bendice nuestro hogar.
Alivio de nuestras penas
princesa del Aluká
recibe nuestras ofrendas
Marabó, Ynae, Yansá, Ynae,
Donha María
nuestro espíritu es tu altar
postrados te celebramos
sirena de macurá
Alma Vasconcellos
Reza Yorubá
Yemoja dele olódo bábá orómi o! Yemoja
d'ele i táyéwo, yé bábá oromi o Yemoja,
llega a casa dueña de las aguas, ama, espíritu del mar;
Yemoja llega a casa y prueba la
vida, ama, espíritu del mar.
Yemoja dele olódo bábá oromi o!
Yemoja d'ele i táyéwo, yé bábá oromi o.
Yemoja pa fún 'ku, páse sún a! Yemoja se ssún, olú wa o!
Àbélú ásábá, a!
Òsun dúpé o! bábá oromi o!
Yemoja, dá órdenes a la muerte y después descansa, o!
Nuestra ama, nosotros
recurrimos a ti en momentos de dificultad, a!
Osun, te agradecemos,
o! Padre, espíritu del mar.
¡Salve Yemanyá!
Ludy Mellt Sekher©
YEMANYÁ , VIRGEM DO MAR
Festa - 2 de fevereiro -
A devoção popular nos mostra cada ano, o dia 2 de fevereiro, o
fervor com que o povo adora esta deusa de origem africana, adorada pelos
umbandistas e o público em general.
Sincretizada na religião católica com a virgem Stella Marys, ainda que num
estudo profundo poderia sincronizar-se com Afrodita dentro do panteão grego.(
mais informação em outro artigo)
Para o 2 de fevereiro, em quase todas as praias, acostuma-se a realizar
oferendas para Yemanyá.
A gente se acerca à orla do mar, vestidos preferencialmente de alvo, e assim,
internam-se até que o água lhes chega à cintura. Ali lhe atiram flores ou outros
detalhes dos quais se supõe que ela agrada muito.
Estas festas tiveram seu começo no ano 1924, quando uns pescadores(que nesse
então eram 29 em Baía -Brasil ) tiveram a iniciativa de oferecer presentes a
Yemanyá pela falta de peixes, que deixava suas redes vazias desde fazia muito
tempo.
Ainda que sua adoração prove de África e é mais antiga ainda.
O resultado da pesca foi tão produtivo que, a partir de então, os pescadores
nunca deixaram de agradecer à Rainha das Águas.
O 2 de fevereiro todos vão reverenciar a Yemanyá: pobres e ricos, negros e
brancos, católicos e devotos do candomblé e a umbanda. Independentemente de
crenças ou religião, raça ou posição social, todos se misturam nas playaspara
fazer esta festa.
Entre as oferendas há de tudo: bonecas, maquiagens, anéis, flores, sabões,
perfumes, talcos, espelhos de mão, rosas brancas etc., porque todos sabem que
Yemanyá é muito maternal e muito coqueta. . Também há muitas mensagens escritos
em todo tipo de papel. Mensagens de amor, de agradecimento ou para pedir-lhe uma
graça. Segundo os crentes, Yemanyá os atende a todos, sempre que seja entregado
com fé.
Sou cristã, mas creio que há momentos em que não importa a religião, a energia é
tão forte que não importa de onde vem. Cada um lhe dá um nome diferente. Para os
católicos essa deusa é a imagem da Concepção da Virgem, segundo o sincretismo
religioso. Em Cuba é a Virgem da Regra.
Os responsáveis de cumprir com os preceitos do culto afro, é a Yalorixá ou
Babalao, chefes dos terreiros, (templos) cumprindo com os ritos e tradições do
candomblé ou a umbanda para que a Rainha do Mar receba as oferendas dos que
pedem a graça de sua deusa.
A mudança eles lhe oferecem a festa e um presente principal, confeccionado em
segredo e para que a todos nos livre de todos os males e perigos.
Durante todo esse dia saem os cortejos formados por mas de 400 barcos de todo
tipo e calado, em todas nossas praias, cheios de canastras repletas de oferendas.
Há canoas, barcos, veleiros, lanchas, iates, balsas.
A procissão marítima vai capitaneada por um barco diretor que conduz o grande
presente principal.
O tempo todo cânticos e toques dos atabaques (tambores de ritual) Pontos
cantados (canções) executados por integrantes de diferentes terreirros de
candomblé. Cânticos e batucada que também saem para o mar e se apagam lentamente
no murmúrio das ondas.
Ouve-se constantemente:
"Salve Yemanyá, Rainha do Mar,
protejei a minha família e a
todos nós de todos vos males e perigos..."
"Salve Yemanyá, Rainha do Mar,
proteje a minha família
e a todos nós
de todos os males e perigos..."
Dona da maternidade, a fecundidade, a procriação, a fertilidade e o amor. A
característica dominante das representações de Iemanjá esteve e está sempre
vinculada ao simbolismo da maternidade, que também tem presença dominante e
essencial na estátua que se instalou frente à Praia Ramírez. Este monumento,
mostra a Iemanjá com os braços abertos no típico gesto e a carinhosa atitude com
que toda mãe recebe a seus filhos.Assim a imagem da deusa sublinha no bronze a
natureza e o significado maternal, considerada matriz e origem da vida, e fonte
da fecundidade pelas religiões tradicionais de África. "Salve Yemanyá, Rainha do
Mar,proteje a minha família e a todos nós de todos os males e perigos..."
A escultura da deusa se encontra no Parque Rodou frente a Praia Ramírezy ali
rezam escritos estes textos:
ORAÇÕES
Iemanjá dos cinco nomes
Iemanjá, que é a dona do berço, dos aveiros,
da vida de seus homens, tem cinco nomes,
cinco nomes doces que todo mundo conhece.
Chama-se Iemanjá, sempre se chamou assim e esse é seu verdadeiro
nome, de dona das águas, de senhora dos oceanos.
Mas aos canoeros lhes agrada chamá-la Janaína, e os negros,
que são seus filhos prediletos, que dançam para ela
e a temem mas que todos, chamam-na Inae devotamente ou, em suas súplicas,
a Princesa de Aiocá, rainha dessas terras misteriosas
que se escondem na linha azul que as separa das
outras terras. E as mulheres do berço, que são simples e valorosas,
Rosa Palmeirón, as mulheres da vida, as casadas,
as moças que esperam noivo, dizem-lhe Senhora María,
por que María é um lindo nome, o mais lindo de todos,
o mais venerado e se o dão a Iemanjá como um presente,
como se lhe presenteassem uma caixa de sabões a sua pedra do Dique.
Ela é uma sereia, é a mãe do água, a dona do mar,
Iemanjá, Janaina, a Senhora María, Inae, a Princesa de Aiocá.
Ela domina os mares, ela adora a lua, que vem ver
nas noites sem nuvens, ela agrada das músicas dos negros.
Jorge Amado
Yemanyá
Nossa senhora do mar
É fevereiro e celebramos
à rainha Iemanjá
mãe de todas as águas,
nossa senhora do mar
Luz de luz entre as sombras
sacra imágen de cristal
sob seu manto bordado
acolhem-se os orixás.
Cotada jóia despedaça,
o dia vai clarear
sobre tua saia de espumas
refulge a clareza
Yanaina, mãe pura
isenta de tudo mau
purifica nossas almas
e abençoa nosso lar.
Alívio de nossas penas
princesa do Aluká
recebe nossas oferendas
Marabó, Ynae, Yansá, Ynae,
Donha María
nosso espírito é teu altar
postrados te celebramos
sereia de macurá
Alma Vasconcellos
Reza Yorubá
Yemoja dele olódo bábá orómi ou! Yemoja
d'ele i táyéwo, yé bábá oromi ou Yemoja,
chega a casa dona das águas, amoa, espírito do mar;
Yemoja chega a casa e prova a
vida, amoa, espírito do mar.
Yemoja dele olódo bábá oromi ou!
Yemoja d'ele i táyéwo, yé bábá oromi ou.
Yemoja pa fún 'ku, páse sún a! Yemoja se ssún, olú wa ou!
Àbélú ásábá, a!
Òsun dúpé ou! bábá oromi ou!
Yemoja, dá ordens à morte e depois descansa, ou!
Nossa amoa, nós
recorremos a ti em momentos de dificuldade, a!
Osun, agradecemos-te,
ou! Pai, espírito do mar.
¡Salve Yemanyá!
Ludy Mellt Sekher©
