Sekher Castle of Ludy
Mellt Sekher
VÍA CRUCIS ...Y los cielos miraron la tierra con sus pestañas empapadas...
Era el tiempo con su toque penetrante y profundo,
Las manos del viento clavaban uñas en los lirios,
...Algo extraño, enigmático, misterioso y aterrador...
Escalando muros, montañas y valles
Era su oportunidad, su momento,
Era un monstruo con virulenta violencia
Un mar de lágrimas
El viento descuartizaba con sierras de fuego,
Un silencio extraño, sordo, mudo,
Y plantaron en el medio de sus manos,
Y el zarpazo final... "Tui nati vulnerati, -¡Padre, perdónalos
Y Él, colgando como estropajo en la cruz,
"Fac me tecum pie flere, crucifixo condolere,
"Fac me plagis vulnerari, fac me cruce inebriari, -¡Padre, perdónalos
Y aquella cruz creció...
Texto incluido, Fragmento del libro PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL POEMA
QUEM ESTE PREPARADO PARA
ENTENDER
Visita nuestras otras páginas:
"QUIEN TENGA OJOS PARA VER QUE VEA
QUIEN TENGA OÍDOS PARA OÍR QUE ESCUCHE
QUIEN ESTE PREPARADO PARA ENTENDER
QUE ENTIENDA"
En el olivar dormía la vida, y los senderos secos y tristes
comenzaban a deslizarse... Los ojos cerrados de la tierra
levantaron sus pestañas , con temor, aterradas,
con sus brazos cruzados sobre el pecho en oraciones fogosas,
de labios silenciosos y gemidores.
"Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius"
mostrando el fervor de un dolor violento.
La sangre preciosa se dibujaba en los campos
que reclamaban aquellos pies sagrados
que los engendraba en cada paso.
"Cuyus animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius."
que abrían bocas de sangre y crematorio
entre pétalos de lágrimas. Cerca del olivar,
el mar peinaba su melena en terribles oleadas
de caídas estrepitosas sobre rocas
que recibían dolorosas la sentencia romana.
"O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti".
El cielo oscurecido hirió sin piedad
los sentidos del olivar... El viento desató
su furia violenta para lanzarse sobre la tierra
con sus instintos enardecidos. Con alaridos de
salvaje animal feroz y hambriento.
"Quae moerebat et dolebat,
Pia Mater cum videbat
Nati poenas incliti".
con su pelambre mordiendo, y agitando su mordaz espada...
Dominó el mundo íntegro con furia desatada,
como céfiros enloquecidos torturando la humanidad...
"Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?"
destruir la pureza de aquel rostro adorado
por los ángeles y dejarlo en plena agonía,
sin escuchar sus quejidos mudos.
"Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?"
presto a derramarla inexorable,
con impulsos implacables
sobre aquélla criatura divina...
"Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis
et flagellis subditum."
se levantó hasta las nubes,
como un gigante estremecido,
clamando por su Maestro...
"Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum."
bosques, montes, sierras, valles y quebradas...
"Eia Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam."
cerró los cauces del mar,
detuvo por un instante al viento...
"Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam."
clavos profanadores;
arrancando sin piedad sus vestiduras...
"Sancta mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide."
El desgarrón mortal...
La Cruz levantada en el Calvario...
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide."
porque no saben lo que hacen!
doblándose al latigazo del viento,
mudo, callado, aterido...
Mirando al mundo...
Su voz agonizante llegó al Universo...
-¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!
donec ego vixero.
Iuxta crucem tecum stare, et me tibi sociare
in planctu desidero.
Virgo virginum praeclara, mihi iam non sis amara:
fac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem, et plagas recolere".
et cruore Filii.
Flammis ne urar succensus per te Virgo, sim defensus
in die judicii
Christe, cum sit hinc exire, da per matrem me venire
ad palmam victoriae.
Quando corpus morietur, fac ut animae donetur
Paradisi gloria."
Amen.
porque no saben lo que hacen!
creció...
y creció...
por sobre el mundo
como un Árbol Infinito...
Y una luz extraña,
misteriosa, e insondable...
se esparció por toda la humanidad.
y permanecerá por toda la eternidad
Ludy Mellt Sekher©
"Charlando con Dios"
I.S.B.N. 1.133.111-M S
©Ludy Mellt Sekher
©Editorial LMS
QUE ENTENDA"
...E os céus olharam a terra com suas pestanas empapadas...
No olivar dormia a vida, e os caminhos secos e tristes
começavam a deslizar-se... Os olhos fechados da terra
levantaram suas pestanas , com temor, aterrorizadas,
com seus braços cruzados sobre o peito em orações fogosas,
de lábios silenciosos e gemidores.
"Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius"
Era o tempo com seu toque penetrante e profundo,
mostrando o fervor de uma dor violenta.
O sangue precioso se desenhava nos campos
que reclamavam aqueles pés sagrados
que os engendrava em cada passo.
"Cuyus animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius."
As mãos do vento fincavam unhas nos lírios,
que abriam bocas de sangue e crematorio
entre pétalas de lágrimas. Cerca do olivar,
o mar penteava sua melena em terríveis ondas
de quedas estrondosas sobre rochas
que recebiam dolorosas a sentença romana.
"Ou quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti".
...Algo estranho, enigmático, misterioso e aterrorizador...
O céu escurecido feriu sem piedade
os sentidos do olivar... O vento desatou
sua fúria violenta para lançar-se sobre a terra
com seus instintos enardecidos. Com alaridos de
selvagem animal feroz e faminto.
"Quae moerebat et dolebat,
Pia Mater cum videbat
Nati poenas incliti".
Escalando muros, montanhas e vales
com seu pelambre mordendo, e agitando seu mordaz espada...
Dominou o mundo íntegro com fúria desatada,
como céfiros enlouquecidos torturando a humanidade...
"Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi se videret
in tanto supplicio?"
Era sua oportunidade, seu momento,
destruir a pureza daquele rosto adorado
pelos anjos e deixá-lo em plena agonia,
sem escutar seus quejidos mudos.
"Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Afilio?"
Era um monstro com virulenta violência
presto a derramá-la inexorável,
com impulsos implacáveis
sobre aquela criatura divina...
"Pró peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis
et flagellis subditum."
Um mar de lágrimas
levantou-se até as nuvens,
como um gigante estremecido,
clamando por seu Maestro...
"Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum."
O vento esquartejava com serras de fogo,
bosques, morros, serras, vales e quebradas...
"Eia Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam."
Um silêncio estranho, surdo, mudo,
fechou os leitos do mar,
deteve por um instante ao vento...
"Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam."
E plantaram no meio de suas mãos,
pregos profanadores;
arrancando sem piedade suas vestimentas...
"Sancta mater, istud agas,
crucifixi fige pragas
cordi meo valide."
E o zarpazo final...
O desgarrón mortal...
A Cruz levantada no Calvário...
"Tui nati vulnerati,
tam dignati pró me pati,
poenas mecum divide."
-¡Pai, perdoa-os
porque não sabem o que fazem!
E Ele, pendurando como estropajo na cruz,
dobrando-se ao latigazo do vento,
mudo, calado, aterido...
Olhando ao mundo...
Sua voz agonizante chegou ao Universo...
-¡Pai, em tuas mãos encomendo meu espírito!
"Fac me tecum pé flere, crucifixo condolere,
donec ego vixero.
Iuxta crucem tecum stare, et me tibi sociare
in planctu desidero.
Virgem virginum praeclara, mihi iam non sis amasse:
fac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem, et pragas recolere".
"Fac me plagis vulnerari, fac me cruze inebriari,
et cruore Filii.
Flammis ne urar succensus per te Virgem, sim defensus
in die judicii
Christe, cum sit hinc exire, dá per matrem me venire
ad palmam victoriae.
Quando corpus morietur, fac ut animae donetur
Paradisi glória."
Amem.
-¡Pai, perdoa-os
porque não sabem o que fazem!
E aquela cruz cresceu...
cresceu...
e cresceu...
por envelope o mundo
como uma Árvore Infinita...
E uma luz estranha,
misteriosa, e insondable...
espalhou-se por toda a humanidade.
e permanecerá por toda a eternidade
Ludy Mellt Sekher©
Texto incluso, Fragmento do livro
"Batendo um papo com Deus"
I.S.B.N. 1.133.111-M S
. ©Ludy Mellt Sekher
©Editorial LMS
PROIBIDA SUA REPRODUÇÃO
