El certificado se encuentra aquí:
click en la imagen:

Querida amiga Ludy
He mirado el diploma y me fascinó, solo no entiendo que hice para merecer tan distinto premio, además tan cercano a la Familia Sekher y del otro lado Alcina Maria. Alcina és muy prestable y creo que es bien merecedora de ese diploma!
Te doy las gracias por esa distinción, quiero hacerlo condignamente, y lo quiero repasar en mi lista!
Un beso grandote desde Portugal
Lo de abajo no es así tan importante
tu amigo
Rui

O CASTELO SEKHER
UM CONVITE À POESIA

Entre neste castelo
Onde tudo é tão belo
Veja um mundo virtual
Numa fantasia original.


Uma festa para poetas
Com traje da época a rigor…
Considerem-se convidados
Sejam noivos ou casados.


Vai deparar-se ao entrar
Com o mundo da poesia…
Esse é o motivo a festejar
Veja que ambiente, há euforia.


Dois temas estão em agenda
Ambos são poemas de louvor,
Um vai falar sobre a amizade
O outro da exaltação do amor!

Este evento já estava agendado
Hoje é meticulosamente organizado.
Venha conhecer os distintos salões…
Há os privados, outros servem reuniões.


Espera-se um gostoso jantar medieval
Em ambiente típico em seu cerimonial…
Há um salão de baile com amplo espaço.
Damas e cavalheiros nele irão dar ao passo.


A rainha Ludy Sekher em seu castelo
É o centro de todas as ponderações…
Pela sua poesia, a pintura, o seu zelo…
A patrocinadora recebe as ovações!


Sendo os versos o tema fulcral
O que já vem sendo habitual…
Antes, durante e após o jantar
Os poetas deverão declamar.


Depois será atribuído um troféu
Para quem melhor se destacar…
Há um belo brinde caído do céu
A quem a rainha irá galardoar!


Avisando que no ano seguinte
Haverá outra festa em seu lar,
Receberão um novo convite.
Quem será o poeta a laurear!?


Rui Pais
14/04/2006

EL CASTILLO SEKHER
UNA INVITACIÓN A LA POESÍA

Entre en este castillo
Donde todo es tan bello
Vea un mundo virtual
En una fantasía original.


Una fiesta para poetas
Con traje de época a rigor…
Considérense convidados
Sean novios o casados.


Va depararse al entrar
Con un mundo de poesía…
Ese es el motivo a festejar
Vea que ambiente, hay euforia.


Dos temas están en agenda
Ambos son poemas de alabar,
Uno va hablar sobre la amistad
El otro de la exaltación del amor!

Este evento ya estaba agendado
Hoy es meticulosamente organizado.
Venga a conocer los distintos salones…
Hay los privados, otros sirven reuniones.


Se espera un gustoso manjar medieval
En ambiente típico en su ceremonial…
Hay un salón de baile con amplio espacio.
Damas y caballeros en el irán a dar el paso.


La reina Ludy Sekher en su castillo
Es el centro de todas las ponderaciones…
Por su poesía, su pintura, y su sello…
La patrocinadora recebe las ovaciones!


Siendo los versos el tema focal
Lo que ya viene siendo habitual…
Antes, durante y después de comer
Los poetas deberán declamar.


Después será atribuido un trofeo
Para quien mejor se a destacar…
Hay un bello brindis caído del cielo
A quien la reina irá a galardonar!


Avisando que en el año siguiente
Habrá otra fiesta en su hogar,
Recibirán un nuevo convite.
Quién será el poeta a laurear!?



Rui Pais
14/04/2006