|
Versión
Portugués
No estropees tu
día
"Con irritación no
resolverás problema alguno.
Tus contrariedades no alterarán
la
naturaleza de las cosas.
El no lograr algo no hará el trabajo
que solo el tiempo podrá hacer.
Y tu mal humor no modificará
tu vida.
Tu dolor no impedirá que el sol brille
sobre buenos y
malos.
Tu tristeza no iluminará los caminos.
Tu desanimo no
edificará a nadie.
Tus reclamaciones aunque sean
efectivas no
aumentarán
en los otros, un milésimo de simpatía por
ti.
Aprende con sabiduría a perdonar
infinitamente
Construyendo y reconstruyendo para el
Infinito."
Tu mereces un abrazo amigo y cariñoso, ven conmigo,
vamos a conversar, quien sabe? Quizás el dolor que sientes es igual
al mío.
Estoy con muchos recuerdos y ganas de encontrarte, y si
estás así también, entiendo tu mirada perdida en el horizonte,
vidriada por detrás de la lágrima...
El mismo dolor nos ha de
hacer buenos compañeros!
Escuchaste hoy el canto del jilguero? Lo
viste de lejos? Viste hoy el despertar del sol? Yo también lo
contemplé y qué hice?... Quién sabe?
"Tengo amigos que desearía
tener en mi mesa y servirles un manjar, pero ellos no saben cuánto
son mis amigos...
No perciben el amor que les dedico y la
necesidad absoluta que tengo de ellos.
Algunos no sienten cuánto
los quiero y cuánto mi vida depende de sus existencias...
Yo no
los busco, me basta saber que existen. Esta mera condición me anima
a seguir al frente por la vida. Pero, porque no los procuro con
asiduidad, no puedo decirles cuánto los quiero.
Muchos de ellos
están leyendo esta reflexión y no saben que están dentro del lugar
más sagrado de mi corazón. Igual es delicioso que yo sepa y sienta
que los adoro, aunque no se los diga, o no los busque.
Y hay
veces..., cuando les escribo, que noto que ellos no tienen noción de
cómo me son necesarios, de cómo son imprescindibles en mi equilibrio
vital, porque ellos son parte del mundo que yo trémulamente
construí y se tornaron alicientes de mi encanto por la vida."
No
importa si no tengo con quien conversar, porque el sólo hecho de
recordarlos con todo este cariño, llena mi planicie de flores
hermosas que siempre existirán en mi corazón, aunque sus mensajes de
retorno, solo digan... "LEÍDO"
Con un beso gigante directo al corazón...
Ludy Mellt Sekher
"En cualquier momento,
en cualquier
lugar,
bajo cualquier circunstancia;
si me
necesitas,
¡Cuenta conmigo!"
Versión Portugués
Não estragues o teu dia
"Com irritação não resolverás
nenhum
problema.
Tuas contrariedades não alterarão
a natureza das
coisas.
O não obter algo,
não fará o trabalho
que só o
tempo poderá fazer.
O mau humor não modificará a tua vida
A
tua dor não impedirá que o sol brilhe
sobre os bons e os
maus.
Tua tristeza não iluminará os caminhos
que terás de
seguir.
O teu desânimo não edificará nada.
As tuas reclamações
mesmo que sejam
efectivas não aumentarão
nos outros um
milésimo
de simpatia por ti..
Aprende com sabedoria
a
perdoar infinitamente.
Construindo e reconstruindo
para o
Infinito.
Levanta-te se tombaste.
Volta a
começar!!
Sempre!!"
Teu mereces um abraço amigo
e carinhoso, vêem comigo, vamos conversar, quem sabe? Quiçá a dor que sentes
tanto faz ao meu.
Estou com muitas lembranças e vontades de encontrar-te, e se estás assim também,
entendo tua mirada perdida no horizonte, vidriada por trás da lágrima...
A mesma dor tem-nos de fazer bons colegas!
Escutaste hoje o canto do jilguero? O viste de longe? Veste hoje o acordar do
sol? Eu também o contemplei e daí fiz?... Quem sabe?
"Tenho amigos que desejaria ter em minha mesa e lhes servir um manjar, mas eles
não sabem quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes dedico e a
necessidade absoluta que tenho deles.
Alguns não sentem quanto os quero e quanto minha vida depende de suas
existências... Eu não os procuro, me basta saber que existem.
Esta mera condição anima-me a seguir à frente pela vida. Mas, porque não os
tento com asiduidad, não posso lhes dizer quanto os quero.
Muitos deles estão a ler esta reflexão e não sabem que estão dentro do lugar
mais sagrado de meu coração.
Igual é delicioso que eu saiba e senta que os adoro, ainda que não lhos diga, ou
não os procure. E há vezes..., quando lhes escrevo, que noto que eles não têm
noção de como me são necessários, de como são imprescindibles em meu equilíbrio
vital, porque eles são parte do mundo que eu trémulamente construí e se tornaram
alicientes de meu encanto pela vida.
"Não importa se não tenho com quem conversar, porque o só feito dos recordar com
todo este cariño, enche meu planicie de flores formosas que sempre existirão em
meu coração, ainda que suas mensagens de volta, só digam... "LIDO" ...
Com um beijo gigante directo ao coração...
"Em qualquer momento,
em qualquer lugar,
sob qualquer circunstância;
se precisas-me,
¡Conta comigo!"Ludy Mellt Sekher
VOLVER AL ALA DE LA REINA
Ludy Querida!
Amiga distante, hoje a senti tão próxima de mim..
Fez-me chorar.
Longe, mas próxima ao coração de seus amigos..
Esta mensagem Não estragues seu dia, ajudou-me , e muito.
Vim agradece-la pelas maravilhas.
Pelas palavras de incentivo.
Pelo seu carinho e dedicação.
Agradece-la pela sua existência, seu coração grandioso.
Agradece-la pelo abraço carinhoso, abraço de um anjo
confortador das tristezas alheias..
Deus abençoe você Ludy, triplicando esse amor em sua vida.
Dando-lhe muita saúde e paz.
Obrigada de coração.
Silvia alegria*
Um agradinho meu a você querida amiga.
Muchas Gracias Silvia!!
Te quiero mucho
|
