Donde quiera que vayamos inunda nuestra alma de espíritu y vida!
Y haz que esparzamos tu fragancia!
Penetra y posee todo nuestro ser hasta tal punto que toda
nuestra vida solo sea una emanación de la tuya!
Brilla a través de nosotros, y mora en nuestra vida de tal manera
que todas las almas que entren en contacto con nosotros,
puedan sentir tu presencia en la nuestra!
Haz que nos miren y no nos vean a nosotros sino solamente a ti, Oh, Jesús!!!
Quédate en nosotros y entonces comenzaremos a brillar como brillas tú;
a brillar para servir de luz a los demás!!
Que a través de nosotros tu luz se irradie siempre!!!.
No de nosotros; serás tú, quien ilumine a todos.!!!
En este día permítenos amarte de la manera que más deseas,
brillando para quienes nos rodean. Haz que prediquemos sin predicar,
no con palabras sino con el ejemplo, por la fuerza contagiosa,
por la influencia de lo que hacemos, por la evidente plenitud del amor
que te tiene nuestro corazón.
¡Oh, Salvador nuestro, fuente inagotable de dulzura y de bondad!
No pensemos nosotros más que en vos, cuando al mismo tiempo
hagamos algo por los demás , así se mostrará
tu amor sobre la tierra.
¡Oh, Jesús nuestro!, tu eres el Verdadero Amor.
Tu amor lleno de dulzura, dulzura llena de amor,
amor exento de penas y lleno de infinidad de dicha;
amor tan puro y tan sincero que subsiste en todos los siglos;
amor cuyo ardor no hay cosa que pueda apagar ni entibiar!
¡ Jesús, nuestro adorable salvador!!!
Cuyas bondades, cuyas dulzuras son incomparables,
Caridad tan perfecta que tu eres, nada ni nadie la puede comparar!
Míranos abrasados todos los días en tus divinas llamas!!!
De suerte que no sintamos ya más que tus torrentes de dulzura,
dicha, delicia y alegría, pero de una alegría totalmente justa,
enteramente casta, pura, santa y seguida de aquélla perfecta paz
que solamente en ti se encuentra.
Todos estamos en el camino abrasando las divinas llamas
de tu presencia YO SOY!!!
¡Oh Jesús!, tú que nos enseñaste;
Haz que no olvidemos nunca el camino que nos marcaste!!!
Con todo el amor de nuestros corazones y almas,
no queremos en lo sucesivo más amor que el tuyo.
Todo lo tenemos en tí; todo eres tú para nosotros!!! 
Si queremos curar las heridas, tú eres el medico.!
Si ardemos de fiebre, tu eres el manantial.!
Si estamos oprimidos por la iniquidad, tu eres la justicia.!
Si necesitamos de ayuda, tu eres el vigor.!
Si tememos la muerte, tu eres la vida.!
Si deseamos el cielo, tu eres el camino.!
Si estamos en tinieblas, tu eres la luz.!
Si buscamos comida, tu eres el alimento.!
¡Oh Cristo Jesús! Te reconocemos como el rey universal!
Ejerce sobre todos nosotros todos tus derechos y voluntades!!
Hoy renovamos nuestras promesas de luz renunciando a las sombras,
y prometemos vivir en todo momento
regidos por tus enseñanzas!
¡Divino Jesús! Te ofrecemos nuestras acciones para obtener
que todos los corazones reconozcan en ti
El Camino la Verdad y la Vida.
Y para ello decretamos:
¡Sólo oiremos tu voz y la seguiremos!!
Sólo se hará tu voluntad y no la nuestra!!
Solo te amaremos a ti y viviremos siempre en tu compañía!!!
Sólo tu amor nos inflamará tanto que nos
consuma en tus amorosas llamas!!
Solo contigo declinarán las sombras!!
Solo contigo tendremos fuerzas!!
Para redoblar nuestros días, nuestros esfuerzos,
no nos detendremos nunca en el camino!!!
¡Señor Jesús, sigue viviendo en nosotros!!
Porque en esta noche de la vida y de los peligros,
deseamos ver tu claridad. Muéstranos tu faz y haz que te sintamos
como tus discípulos en el partir del pan.
Que nuestra unión sea la luz que aclare las tinieblas!!
La fuerza que nos sostenga!!
Y la única dicha que embriague nuestro corazón!!!
Te amamos con todo el corazón en la tierra para seguir amándote
con perfección por toda la eternidad!!!
¡¡Señor Jesús, sagrado maestro;
¡Que, el reinado de vuestra paz
se restablezca en el universo entero!!!
Que en este nuevo milenio volvamos
a encontrarte en cada niño que sane!!
En cada guerra que se evite!!
En cada ser enfermo que cure!!
En cada ser que no vea para que tu 
luz le de la vista perfecta,
la vista del alma y el espíritu!
En cada ser que no oiga para que tu
luz le de el oído perfecto,
el oído del alma y el espíritu Santo!
Que en esta semana tu ejemplo y tu sacrificio,
tomen tanta fuerza en la tierra;
Que todas las naciones se Hermanen;
Que todas las religiones Coincidan;
Que todas las razas se Amen;
Que no exista mas sobre la tierra
el reinado del temor y del terror!!!
¡¡¡Señor Jesús : por siempre y eterno,
Tu eres el Camino la Verdad y la Vida!!!
Así fue. Así es. Así será.

Ludy Mellt Sekher©

(texto de Ludy Mellt Sekher, inspirado en palabras de
San Agustín, San Ambrosio, y Tomas Kempis)

       

 
PORTUGUÉS

MEDITAÇÃO SAGRADA DE PÁSCOA



Senhor Jesús:
Amado senhor, já que não poderemos celebrar a páscoa contigo
pessoalmente e acompanhar-te em tua dor,
neste dia queremos dizer-te algo:
Nesta semana que renovas a vida
e deixas passar de longo tudo o mau; pedimos-te que:

Onde queira que vamos inunda nossa alma de espírito e vida!
E faz que espalhemos teu fragancia!
Penetra e possui todo nosso ser a tal ponto que toda nossa
vida solo sea uma emanação da tua!
Brilha através de nós, e amora em nossa vida de tal maneira
que todas as almas que treinem contato conosco,
possam sentir tua presença na nossa!
Faz que nos olhem e não nos vejam a nós
senão somente a ti, Oh, Jesús!!!
Fica-te em nós e então começaremos a brilhar como
brilhas tu; a brilhar para servir de luz a os demais!!
Que através de nós tua luz se irradie sempre!!!.
Não de nós; serás tu, quem alumie a todos.!!!
Neste dia permite-nos amar-te da maneira que mais desejas,
brilhando para quem nos rodeiam. Faz que preguemos sem pregar,
 não com palavras senão com o exemplo, pela força contagiosa,
pela influência do que fazemos, pela evidente plenitude do amor
quete tem nosso coração.
¡Oh, Salvador nosso, fonte inesgotável de doçura e de bondade!
Não pensemos nós mais do que em vos, quando ao mesmo tempo
hagamos algo pelos demais , assim se mostrará
teu amor sobre a terra.
¡Oh, Jesús nosso!, teu és o Verdadeiro Amor.
Teu amor cheio de doçura, doçura cheia de amor, amor
isento de penas e cheio de infinidade de dita; amor tão puro
e tão sincero que subsiste em todos os séculos; amor cujo ardor
não hay cosa que possa apagar nem entibiar!
¡ Jesús, nosso adorável salvador!!!
Cujas bondades, cujas doçuras são incomparáveis,
Caridad tão perfeita que tua és, nada nem ninguém a pode comparar!
Olha-nos abrasados todos os dias em tuas divinas chamas!!!
De sorte que não sintamos já mais do que tus torrentes de doçura,
dita, delícia e alegria, mas de uma alegria totalmente justa,
inteiramente casta, pura, santa e seguida daquela perfeita paz
que somente em ti se encontra.
Todos estamos no caminho abrasando as divinas
chamas de tua presenciaYO SOU!!!
¡Oh Jesús!, tu que nos ensinaste;
Faz que não esqueçamos nunca o caminho que nos marcaste!!!
Com todo o amor de nossos corações e almas, não queremos
daqui por diante mais amor do que o teu.
Tudo o temos em tí; tudo és tu para nós!!!
Se queremos curar as feridas, tu és o medico.!
Se ardemos de febre, tua és o manancial.!
Se estamos oprimidos pela iniqüidade, tua és a justiça.!
Se precisamos de ajuda, tua és o vigor.!
Se tememos a morte, tua és a vida.!
Se desejamos o céu, teu és o caminho.!
Se estamos em trevas, tua és a luz.!
Se procuramos comida, tua és o alimento.!
¡Oh Cristo Jesús! Reconhecemos-te como o rei universal!
Exerce sobre todos nós todos teus direitos e vontades!!
Hoje renovamos nossas promessas de luz renunciando
às sombras, e prometemos viver em todo momento
regidos por teus ensinos!
¡Divino Jesús! Oferecemos-te nossas ações para obter que
todos os corazones reconozcan em ti
O Caminho a Verdade e a Vida.
E para isso decretamos:
¡Só ouviremos tua voz e a seguiremos!!
Só se fará tua vontade e não a nossa!!
Só te amaremos a ti e viveremos sempre em tua companhia!!!
Só teu amor nos inflamará tanto que nos
consuma em tuas amorosas chamas!!
Só contigo declinarão as sombras!!
Só contigo teremos forças!!
Para redobrar nossos dias, nossos esforços,
não nos deteremos nunca no caminho!!!
¡Senhor Jesús, segue vivendo em nós!!
Porque nesta noite da vida e dos perigos, desejamos ver tu claridad.
Mostra-nos tua face e faz que te sintamos
como teus discípulos no partir do pão.
Que nossa união seja a luz que aclare as trevas!!
A força que nos sustente!!
E a única dita que embriague nosso coração!!!
Amamos-te com todo o coração na terra para seguir amando-te
con perfección por toda a eternidade!!!
¡¡Senhor Jesús, sagrado mestre;
¡Que, o reinado de vossa paz
restabeleça-se no universo inteiro!!!
Que neste novo milênio voltemos
a encontrar-te em cada menino que sane!!
Em cada guerra que se evite!!
Em cada ser enfermo que cure!!
Em cada ser que não veja para que teu
luz lhe de a vista perfeita,
a vista do alma e o espírito!
Em cada ser que não oiga para que teu
luz lhe de o ouvido perfeito,
o ouvido do alma e o espírito Santo!
Que nesta semana teu exemplo e teu sacrifício,
tomem tanta força na terra;
Que todas as nações se Irmanem;
Que todas as religiões Coincidam;
Que todas as raças se Amem;
Que não exista mas sobre a terra
o reinado do temor e do terror!!!
¡¡¡Senhor Jesús : por sempre e eterno,
Teu és o Caminho a Verdade e a Vida!!!
Assim foi. Assim é. Assim será.

Ludy Mellt Sekher©

(texto de Ludy Mellt Sekher, inspirado em palavras de
San Agustín, San Ambrosio, e Tomadas Kempis)