Buenos Días, espero y deseo que te encuentres
muy bien!
Preparándonos para el Noveno Aniversario del Castillo,
que lo celebraremos el 10 de octubre,
con una Gran Fiesta, como ha sido siempre nuestra costumbre,
hoy te envío el sexto regalo de los nueve que recibirás
Dime por favor si no los quieres recibir
pues no quiero molestarte. ¿Lo harás sí?
Click en la imagen si deseas guardarlo
Versión Portugués
DÓNDE CUÁNDO Y CÓMO
Donde quieras dirigirte, amor mío
allí siempre estaré yo, esperándote.
Donde quieras mimarte, cielo mío
allí siempre me verás, amándote.
Donde quieras reírte , cariño mío
allí en tu risa, sonreirá mi semblante.
Donde quieras permanecer, sol mío
dentro de ti, estaré yo, tiernamente.
Donde quieras buscarme , estrella mía
allí me hallarás, siempre aguardándote.
Donde quiera que duermas, norte mío
en tus sueños protegeré yo, acariciándote.
Como quieras batallar en la vida, luna mía
yo seré tu espada, que corte tu enemigo.
Como quieras conseguir algo inalcanzable
volaré muy lejos, y con mis alas lo traeré.
Como quieras hacer tu trabajo, amigo mío
yo seré el cincel que ejecute tu obra.
Como quieras disponer de toda tu vida
yo aceptaré dichoso todas tus decisiones.
Como quieras vivir tu vida, tan sufrida,
yo la confortaré con maestría suprema
Como quieras que determines verme,
yo aprobaré ufano y noble, tus órdenes.
Cuando desees contemplarme, niño mío,
siempre me encontrarás presente a tu lado.
Cuando necesites mi fuerza, gigante mío
siempre iré a tu encuentro, insuflándote.
Cuando por las noches sientas mi pureza
no temas, mi niño, es la caricia de mi mano.
Cuando tengas un dolor, no sufras más,
nómbrame en silencio, y yo te sanaré.
Cuando estés en peligro, no tengas miedo,
allí estaré, interponiéndome ante el riesgo.
Cuando me llames con tu alma, dulzura mía
siempre me entregaré por ti, con mi vida.
Bons Dias, espero e desejo que te encontres
muito bem!
Preparando-nos para o Nono Aniversário do Castelo,
que o celebraremos o 10 de outubro,com uma Grande Festa,
como foi sempre nosso costume,
hoje te envio o sexto presente dos nove que receberás
Dime por favor se não os queres receber
pois não quero molestar-te. O farás sim?
ONDE QUANDO E COMO
Onde queiras dirigir-te, amor meu
ali sempre estarei eu, esperando-te.
Onde queiras mimar-te, céu meu
ali sempre me verás, amando-te.
Onde queiras rir-te , carinho meu
ali em teu riso, sorrirá meu semblante.
Onde queiras permanecer, sol meu
dentro de ti, estarei eu, ternamente.
Onde queiras procurar-me , estrela minha
ali me acharás, sempre aguardando-te.
Onde queira que durmas, norte meu
em teus sonhos protegerei eu, acariciando-te.
Como queiras batalhar na vida, lua minha
eu serei tua espada, que corte teu inimigo.
Como queiras conseguir algo inatingível
voarei muito longe, e com minhas asas o trarei.
Como queiras fazer teu trabalho, amigo meu
eu serei o cinzel que execute tua obra.
Como queiras dispor de toda tua vida
eu aceitarei ditoso todas tuas decisões.
Como queiras viver tua vida, tão sofrida,
eu a confortarei com maestria suprema
Como queiras que determines ver-me,
eu aprovarei ufano e nobre, tuas ordens.
Quando desejes contemplar-me, menino meu,
sempre me encontrarás presente a teu lado.
Quando precises minha força, gigante meu
sempre irei a teu encontro, insuflándote.
Quando pelas noites sentas minha pureza
não temas, meu menino, é a carícia de minha mão.
Quando tenhas uma dor, não sofras mais,
nomeia-me em silêncio, e eu te sanarei.
Quando estejas em perigo, não tenhas medo,
ali estarei, interpondo-me ante o risco.
Quando me chames com tua alma, doçura minha
sempre me entregarei por ti, com minha vida.
Com amor desejando que Deus
te tenha na palma de sua mão .
"Em qualquer momento,
em qualquer lugar,
sob qualquer circunstância;
se precisas-me,
¡Conta comigo!"
Ludy Mellt Sekher
