PARA TÍ
Lamentablemente no puedo mirarte
a los ojos porque estás lejos,
pero puedo escuchar tus tristezas
y compartirlas si me escribes.
Te respeto tanto como a mi misma.
Lucho a tu lado si me necesitas,
y puedo dejarte solo cuando
necesites estar en soledad.
Puedo decirte mis verdades
o lo que a mi me parece que es mejor.
Pero no puedo discutir tus verdades
porque son las verdades de tu corazón.
Creo en la amistad pues es el único
sentimiento que no muere en la adversidad,
ni se disgusta cuando el amigo tiene éxito,
Me obstino en ser leal, simple y justa,
aunque tenga que luchar una y otra vez
y levantarme cada vez que me caiga.
Siento un agradecimiento infinito
cuando tu me prestas tu mano extendida,
y tu auxilio absoluto en la adversidad,
y en la alegría abrumadora
Te he encontrado a ti, amigo del alma
lleno de buenos sentimientos.
Que haces mi vida más rica y más bella.
Estas en un lugar muy especial
dentro de mi corazón
Muchas gracias por existir!!!
Ludy Mellt Sekher |
PARA VOCÈ
Lamentàvelmente não te posso olhar
nos olhos porque estás longe,
porém posso escutar as tuas tristezas
e compartilhá-las se me escreves.
Te respeito tanto como a mim mesma
Luto a teu lado se de mim necessitas
e posso deixar-te sòzinho quando
necessites de estar em solidão.
Posso dizer-te as minhas verdades
ou o que a mim me parece melhor.
Porém não posso discutir as tuas verdades
porque são as verdades do teu coração.
Creio na amizade pois é o único
sentimento que não morre na adversidade,
nem se deixa de gostar quando o amigo tem êxito,
me obstino em ser leal, simples e justa,
mesmo que tenha de lutar uma e outra vez
e levantar-me cada vez que caia.
Sinto um agradecimento infinito
quando tu me dás a tua mão estendida,
e o teu auxílio absoluto na adversidade
e na alegria desmesurada
Te encontrei a ti, amigo da alma
cheio de bons sentimentos.
Que fazes a minha vida mais rica e mais bela
Estás num lugar muito especial
Dentro do meu coração
Muito obrigado por existir!!!
Ludy Mellt Sekher |